Нет ничего невозможного

В целом фильм посмотреть разок можно. Даже, наверное, нужно. А дальнейшие просмотры уже по желанию и под настроение: пусть скучать 3 часа и не приходилось, но и пытаться понять происходящее - тоже. Если не вникать, кто там чего добивается и вообще о чем этот фильм, смотреть можно вполне успешно. Герои потихоньку друг друга предают и лелеют свои личные амбиции - это, пожалуй, единственное, что мне удалось установить. Все остальное порождало много суеты и мало смысла. Может, и был тут когда-то сценарий, но остались от него лишь рожки да ножки. Кажется, что придумывали, то сразу и снимали.
Вспоминаю легкий и игривый первый фильм, глупый, но смешной второй - и на их фоне третий кажется каким-то подкидышем. Не из-за того, что предыдущие части были лучше, что герои изменились, нет, просто ожидала от него я несколько иного. А романтическо-приключенческая сказка неожиданно превратилась в какую-то неправильную сказку. Серьезную, грустную, и с кучей трупов... Откуда все это? Не понимаю.
Ходят слухи про 4ю часть. Если ее все-таки снимут, Элизабет мы в ней вряд ли увидим (вот и славно), а на присутствие Уилла я рассчитываю, хоть и не очень верю. В этом фильме он мне даже наконец-то понравился. Ах, а какая у него была шляпа в 1 части!..

За прошедший месяц успела посмотреть этот фильм еще дважды, оба раза - на пиратских дисках. Но впечатления от этих двух просмотров - полная противоположность друг другу. Первая пиратка, Сашина, была практически без недостатков - и качество прекрасное, и перевод нормальный, как в кинотеатре, и даже эпизод с мартышкой присутствовал. Единственный замеченный мною недостаток - отсутствует фраза "Добро пожаловать на Карибы", без которой фильм уже не тот.
Вторую пиратку я смотрела лишь для сравнения с официальным переводом, но никак не для собственного удовольствия. Фильм сильно расстроил: перевод - это ужас, от некоторых перлов плакать хотелось, а не смеяться. Оказывается, один единственный переводчик может без усилий испоганить замечательный фильм. Качество видео, разумеется, хуже некуда, да еще и пара эпизодов вырезана... Смотреть не-воз-мож-но!!! Все-таки я мужественно досмотрела это убожество до конца, но мне было откровенно скучно. И не пятый просмотр фильма этому виной.

Позитив: все-таки в сети обнаружился скрипт "Пиратов". Хоть какая-то радость.

Дополнение: Я схожу с ума! Раздобыла один саундтрек к "Пиратам" (другие не скачивались) и расстаться с ним не могу, слушаю его по 15 раз подряд. Какие-то жалкие 1,5 минуты, но столько положительных эмоций доставляет! Особенно если включить погромче, чтобы и соседи слушали-наслаждались.

Сходили с Леной на "Пиратов" еще раз - как давно я мечтала об этом! В итоге весь фильм сопровождался зубоскальством по поводу не слишком умного Уилла и восхищениями в адрес Джека. Заметила любопытную деталь: Элизабет ни разу не обещала выйти замуж за Норингтона. Она попросила его догнать "Жемчужину" - сделать ей такой подарок на свадьбу, да забыла уточнить, что на свадьбу не с ним, а с Уиллом! Из дальнейших наблюдений: красивая шляпа Орландо, видимо, приклеена к его голове - он в ней бегает, прыгает, кувыркается, а она даже и не пытается слететь... Ну а фраза дня: "Если ты ждал благоприятный момент - это был он!" Обожаю Джека!

Находясь под впечатлением от фильма, решили с Леной сходить на него еще раз, теперь уж на английском языке. Ненормальные обе, не поймем ведь ничего! А я пришла к выводу, что скоро буду перечитывать "Одиссею капитана Блада".

Похоже, я становлюсь фанаткой кинотеатров - чем больше смотрю фильмы, тем больше хочется. Да и после фильмов на большом экране кино по TV выглядит убого... Счастье, что большая часть фильмов мне не нравится и нет никакого желания их смотреть...